Maintenir (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Tenir ). XII ^e siècle. Issu du latin populaire *manutenere, proprement « tenir avec la main ».
1. Tenir dans une position ferme et fixe ; supporter. Des étais maintiennent le mur. Les amarres maintiennent le navire à quai. Par ext. Maintenir une personne, un animal, le tenir solidement pour l'immobiliser. Maintenir un cheval afin de le soigner.
2. Garder, conserver durablement ; ne pas modifier. L'armée a maintenu ses positions, son avance. Maintenir l'ordre, la discipline. Maintenir l'équilibre des forces. Maintenir le cap, pour un bateau ou un avion, ne pas dévier de sa route et, fig., ne pas changer de conduite, ne pas modifier ses projets. Maintenir sa candidature, sa plainte, ne pas la retirer . Maintenir quelqu'un dans ses droits, dans ses fonctions. Il vous a nommé à cette place, il vous y maintiendra. Je maintiendrai, devise de la maison d'Orange-Nassau, qui règne sur les Pays-Bas. Pron. Le candidat s'est maintenu au second tour des élections. Cette tradition, cette habitude s'est maintenue.
3. Conserver, entretenir dans un état donné. Maintenir un règlement en vigueur. Maintenir quelqu'un en état d'arrestation. Être maintenu sous les drapeaux, ne pas être libéré des obligations militaires à la date prévue. Pron. Pourvu qu'il se maintienne dans ces bonnes dispositions ! Se en bonne santé. Ellipt. Le temps se maintient, ne change pas.
4. Réaffirmer avec force, assurer, soutenir. Je maintiens qu'il a raison. Le témoin a maintenu ses déclarations précédentes.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(Il se conjugue comme TENIR.) Tenir ferme et fixe. "Cette barre de fer maintient la charpente."
Il signifie figurément Conserver dans le même état. "Il vous a nommé à cette place, il vous y maintiendra. Il a été maintenu en possession par arrêt de la Cour. Maintenir en état d'arrestation. Cette armée a maintenu ses positions, a maintenu son avance. Maintenir les lois, l'exécution des lois. Maintenir l'ordre, la discipline. Que Dieu vous maintienne dans cette bonne disposition! Ce vieillard se maintiendra longtemps."
Fig., "Se dans les bonnes grâces de quelqu'un. La discipline s'est toujours maintenue dans cette armée."
"Se " signifie encore Conserver un poste, une position, un emploi. "Ce régiment se maintint sur le plateau, sur ses positions. Malgré les efforts de l'opposition, il se maintint au ministère."
Il signifie, par extension, Affirmer, soutenir. "Je maintiendrai partout que cela est vrai. Je maintiens que cette opinion est fausse."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Tenir ferme et fixe. Une barre de fer qui maintient la charpente.

 2   Fig. Conserver dans le même état, entretenir, défendre.
CORN.: « [Sertorius] Maintient de nos Romains le reste indépendant »
LA FONT.: « Elle [la grandeur royale].... Maintient le laboureur, donne paie au soldat »
MOL.: « Le bon Dieu vous maintienne ! »
MOL.: « Mon enfant, le bon Dieu puisse-t-il vous bénir, Et dans tous vos attraits longtemps vous »
BOSSUET: « Une coutume nouvelle était un prodige en Égypte ; tout s'y faisait toujours de même ; et l'exactitude qu'on y avait à garder les petites choses, maintenait les grandes »
BOILEAU: « Sa tranquille vertu.... Dans un coeur tous les jours nourri du sacrement, Maintient la vanité, l'orgueil, l'entêtement »
BOILEAU: « Le Parnasse français, ennobli par ta veine, Contre tous ces complots saura te [Racine] »
RAC.: « Maintiendrai-je des lois que je ne puis garder ? »
REGNARD: « Que le ciel vous maintienne en ces bons sentiments ! »
MONTESQ.: « Ce tribunal [la censure] maintenait les moeurs dans la république ; mais ces mêmes moeurs maintenaient ce tribunal »
VOLT.: « L'on compte plus de soixante et dix usurpations contre lesquelles les parlements ont toujours maintenu la liberté naturelle de la nation et la dignité de la couronne »
VOLT.: « Les manufactures de Van Robès et de beaucoup d'autres qu'il [Colbert] avait établies, n'étaient maintenues que par des gens de cette secte [protestants] »

 3   Terme de vénerie. Maintenir le change, se dit des chiens qui continuent de suivre la bête qu'ils ont lancée.

 4   Affirmer, prétendre. Je maintiens qu'il en est ainsi.
CORN.: « Le peuple pour miracle osera Que le ciel par son fils l'aura voulu punir »
     Académie, Sentim. sur le Cid: Nous maintenons que toutes les vérités ne sont pas bonnes pour le théâtre, et qu'il en est de quelques-unes comme de ces crimes énormes dont les juges font brûler les procès avec les criminels
SÉV.: « On reparla de ce pauvre billet que vous m'écrivîtes.... je le soutiens conforme à notre amitié ; on me la disputa, je la maintins »

 5   Se , v. réfl. Demeurer, persister dans le même état de conservation. Ce vieillard se maintiendra longtemps. Ces murs se maintiennent bien.
    Conserver un poste, une position. Le régiment, attaqué par des forces supérieures, ne put se au delà du ravin.
    Fig.
PASC.: « Que cette religion se soit toujours maintenue et inflexible, cela est divin »
FLÉCH.: « Thérèse a su se dans ces deux états de ferveur »
FLÉCH.: « Ils [de jeunes magistrats qui achètent les magistratures] n'apportent d'autre préparation à leurs charges que celle de les avoir désirées ; ils s'y jettent sans discernement et s'y maintiennent sans mérite »
FLÉCH.: « Les autres [hommes d'État, dans un changement]... ne pouvant ni soutenir leur dignité ni supporter leur disgrâce, ni se à la cour... »
BOILEAU: « L'âge viril, plus mûr.... Contre les coups du sort songe à se »
CRÉBILLON: « Du moins un long combat pourra s'y »
D'ALEMB.: « L'événement fera connaître s'ils [les jésuites] sont assez forts pour se au Paraguai en dépit de l'Espagne »

SYNONYME
    MAINTENIR, SOUTENIR. Ces deux mots le diffèrent que par le préfixe : le premier signifie tenir avec la main ; le second, tenir par dessous. Là est la nuance. On maintient ce qui est debout, on soutient ce dont la base n'est pas solide. Maintenir les lois, c'est les faire observer quand elles sont en vigueur ; soutenir les lois, c'est empêcher que ce qui les attaque ne triomphe.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Sax. IV: De Jofroi de Paris [ils] firent lor justicier, Pour la guerre et pour eus enforcier
     ib. XVIII: ...mais du servir est drois ; Maintenir le [service] devons, ce [je] temoigne et connois
     ib. XIX: Quant il ont en bataille fiché leur estendart, [Si] Ne se maintiennent mie à guise de couart
     Couci, XVIII: Ses eulx, son vis, qui de joie sautele, Son aler, son venir, Son biau parler, et son gent
     Th. le mart. 54: Sire, funt il al rei, l'apostolie [au pape] mandez, Que Thomas l'arcevesque, qui si s'en est emblez, Ne seit de li oïz, maintenus ne privez [ne soit ni écouté, ni maintenu par le pape, ni son ami]
     ib. 57: En apert [ouvertement ils] mainteneient sa cause et en requei [en cachette]
    XIII^ème siècle
     Berte, LX: Encor le [l'impôt] maintient-on à Paris la garnie
     Chr. de Rains, 241: Et li conta on coment li chastelains s'estoit maintenus [comporté], et li rois le refist chastelain
     la Rose, 5144: Trois grans mescheances aviennent à ceus qui tiex [telles] vies maintiennent
JOINV.: « Après ce que li roi fu revenu d'outremer, il se maintint si devotement que onques puis ne porta ne vair, ne gris, ne escarlatte »
    XIV^ème siècle
     Chron. de St Denis, t. I, f° 49, dans LACURNE: Gregoire de Tours estoit accusé d'avoir dit de la royne Fredegonde, que Bertrand, archevesque de Bourdeaux, la maintenoit [était son amant]
    XV^ème siècle
FROISS.: « Le comte de Foix, qui est aujourd'hui entre les princes terriens un des grands et de prudence plein.... dit bien et maintient que la fortune est pour le roi de Portingal »
CH. D'ORL.: « Vous me sauvez et maintenez la vie, Quant il vous plaist d'ainsi me conforter »
COMM.: « Et preschoit [le frère Hiéronyme] que l'estat de l'Eglise seroit reformé à l'espée ; cela n'est pas encores advenu : mais il en fut bien près : et encores le maintient »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Ilz se maintindrent francs et libres au milieu de tant de grosses citez »
MONT.: « Ils n'ont peu croire que nostre societé se peust avec si peu d'artifice »
MONT.: « Fault il pas les punir [les faux devins] de ce qu'ils ne maintiennent l'effect de leur promesse ? »
MONT.: « Maintenir, pour exercice, une opinion contraire à la sienne »

ÉTYMOLOGIE
    Main, et tenir : tenir en main, ne pas lâcher ; provenç. mantener, mentener ; espagn. mantener ; portug. manter ; ital. mantenere.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Tenir ferme et fixe. "Cette barre de fer maintient la charpente."
Il se dit plus ordinairement au sens moral, et signifie, Conserver dans le même état. "Il vous a nommé à cette place, il vous y maintiendra. Il a été maintenu en possession par arrêt de la cour. Maintenir les lois, l'exécution des lois. Maintenir l'ordre, la discipline. Maintenir quelqu'un dans les bonnes grâces d'un autre. Que Dieu vous maintienne dans cette bonne disposition."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Affirmer, soutenir. "Je vous maintiens que cela est vrai. Je le maintiendrai partout. Je maintiens que cette opinion est fausse."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie souvent avec le pronom personnel; et alors il signifie, Demeurer dans le même état. "Toutes ces pièces de charpente se maintiennent bien. Ce cheval ne maigrit point, il se maintient. Ce vieillard se maintiendra longtemps."
Il se dit aussi au sens moral. "Toutes les lois se maintiennent en vigueur dans ce royaume. La discipline s'y est toujours maintenue. Se dans ses conquêtes. Se dans les bonnes grâces de quelqu'un."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Tenir au même état, en état de consistance. "Cette barre de fer maintient la charpente. Il vous a établi dans cette charge, et vous y maintiendra. Il a été maintenu en possession par Arrét du Parlement. Maintenir les Lois de l'État. Maintenir la discipline. Maintenir quelqu'un dans les bonnes grûces d'un autre. Se dans les bonnes grâces du Prince".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Maintenir, signifie aussi, Affirmer, soutenir qu'une chose est vraie. "Je vous maintiens que cela est vrai. Je le maintiendrai par-tout. Je maintiens cela bon".
On dit en termes de Chasse, "Maintenir le change," Quand les chiens con<-> tinuent de chasser la bête qu'on leur a donnée.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Tenir au même état, en état de consistance. "Cette barre de fer maintient la charpente. Il vous a établi dans cette Charge, & vous y maintiendra. Il a été maintenu en possession par Arrêt du Parlement. Maintenir les Lois de l'État. Maintenir la discipline. Maintenir quelqu'un dans les bonnes grâces d'un autre. Se dans les bonnes grâces du Prince."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Affirmer, soutenir qu'une chose est vraie. "Je vous maintiens que cela est vrai. Je le maintiendrai par-tout. Je maintiens cela bon."
On dit en termes de Chasse, "Maintenir le change," Quand les chiens continuent de chasser la bête qu'on leur a donnée.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

MAINTENûE, s. fém. MAINTIEN, s. m. ["Mein-teni", "te-nû-e", "tien": 1^re lon. 2^e "e" muet aux deux 1^ers, 3^e lon. au 2d.] "Maintenir", c'est 1°. "tenir" au même état: 'Cette bârre de fer "maintient la" charpente. '"Maintenir les" lois. 'Il "a été maintenu" en possession par l'Arrêt. = "Se ". 'Toute cette charpente "se maintient" bien. 'Cette femme "se maintient" bien pour son âge. '"Se dans" les bones grâces de... 'Les lois "se maintiènent" en vigueur. 'La discipline "s'est" toujours "maintenûe" dans ce corps.
   2°. "Afirmer". Je "vous maintiens que" cela "est" vrai. Il a les mêmes régimes qu'"Affirmer". Voyez ce mot.
   MAINTENûE ne se dit qu'au Palais. 'Arrêt de "maintenûe", qui confirme la possession provisoire.
   MAINTIEN est, 1°. conservation: 'Le "maintien des" lois, "de" l'autorité, "de" la discipline.
- 2°. Contenance; l'air du visage, le port du corps. 'Grâve, noble "maintien". = "Maintien", "contenance" (Synon.) Le "maintien" est pour montrer des égards aux aûtres hommes; la "contenance" est pour imposer. Le "maintien" est pour la société, il est de tous les tems; la "contenance" est pour la représentation: hors de là c'est pédantisme: 'Il ne faut avoir "de la contenance", que quand on est en exercice; mais il faut toujours avoir "un maintien" honête et décent. "Encycl." Beauzée; (Synon.)
   "Rem." Dans le sens d'"air", "mine", il ne se dit que dans le burlesque, dit "La Touche". Il cite en preuve ce vers de "Boileau".
   Il est vrai que Quinaut est un esprit profond,
   A repris certain fat, qu'à "sa mine" discrète,
   À~ "son maintien" jaloux j' ai reconnu Poète.
   On ne voit pas aisément ce qu'il y a de "burlesque" dans cette expression. Ce Gramairien entendait sans doute par ce mot, le style critique ou satirique; et voulait doner à entendre que "maintien" ne se disait qu'en dénigrement
- D'abord l'"Acad." ne le désaprouvait pas: dans les éditions postérieures, elle dit qu'il vieillit. Dans la dernière, elle l'a mis sans remarque. Il est aujourd'hui, plus que jamais, employé sans dificulté, et dans tous les styles, et se dit en bien comme en mal, suivant l'épithète qui le modifie.

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Tenir en estat de consistance. "C'est cette barre de fer qui maintient cette charpente. il vous a establi dans cette charge, & vous y maintiendra. il a esté maintenu en possession par l'arrest du parlement. les loix de l'Estat. la discipline. quelqu'un dans les bonnes graces d'un autre. se dans les bonnes graces du Prince. il s'est tousjours également bien maintenu avec tous les partis".
"Maintenir", sign. aussi, Affirmer, soustenir qu'une chose est vraye. "Je vous maintiens que cela est vray. je le maintiendray par tout".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Demeurer en estat de consistance. "Toutes ces pieces de charpenterie se maintiennent bien. cette femme se maintient bien pour son âge. ce cheval n'emmaigrit point, il se maintient bien. toutes les loix s'y maintiennent en vigueur. la discipline s'y est tousjours maintenuë".

Emplacement dans le dictionnaire :

maine mainlevée mainmise mainmortable mainmorte maint maintenance

maintenant mainteneur maintenon maintenu maintenuë maintenue

maintien maïolique maïolique maire maire du palais mairesse mairie

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...vitesses surprenantes, -et alors, debout toutes deux, le regard animé, les cheveux flottants, elles glissaient sur l'eau comme des visions. -elles savaient, par des flexions habiles de leur corps, maintenir l'équilibre de cette flèche qui les emportait si vite, en laissant derrière elles une longue traînée d'écume blanche... 2e PARTIE, XXIV la scène se passait chez la reine Pomaré, en novembre 1872....

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...le reste de la classe comme n'existant pas ; cependant un certain moi superficiel, pour le besoin des relations sociales, se formait déjà comme une mince enveloppe, et commençait à savoir se maintenir à peu près en bons termes avec tous, tandis que le vrai moi du fond continuait de leur échapper absolument. En général, je trouvais moyen d'être assis entre mes deux amis, André et Paul. Et, si on...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...; car la seule personnalité morale qui soit au-dessus des personnalités particulières est celle que forme la collectivité. Seule aussi, elle a la continuité et même la pérennité nécessaires pour maintenir la règle par delà les relations éphémères qui l'incarnent journellement. Il y a plus, son rôle ne se borne pas simplement à ériger en préceptes impératifs les résultats les plus généraux des...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...et la responsabilité envers l'état. Ce fut la ruine de l'institution. Car cette dépendance vis-à-vis de l'état ne tarda pas à dégénérer en une servitude intolérable que les empereurs ne purent maintenir que par la contrainte. Toutes sortes de procédés furent employés pour empêcher les travailleurs de se dérober aux lourdes obligations qui résultaient pour eux de leur profession même : on alla...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de l'ancien régime ne font que confirmer cette impression. On se les représente volontiers dans l'avenir telles qu'elles étaient pendant les derniers temps de leur existence, occupées avant tout à maintenir ou à accroître leurs privilèges et leurs monopoles, et l'on ne voit pas comment des préoccupations aussi étroitement professionnelles pourraient avoir une action bien favorable sur la moralité du...